Small Agencies are Getting Smarter with Data. Here’s How.